挑戰淚水,讀幾遍就哭幾遍!(預設開放迴響)

【文/貓頭鷹出版 小鷹】
書的封面到底重不重要,人言言殊。通常如果內容夠厲害,封面就沒那麼重要,除非本來就是要賣封面的(當然有這種書)!

不過,我總覺得「小說」的封面不能難看,儘管打開只是一瞬間,甚至廁所即書房。可是,拿著一本長相抱歉的小說就是怪彆扭的。又不想學日本人把所有的書都包起來,所以,小說「封面」是我購買小說時會考慮的條件,這樣的讀者也大有人在。(甚至還會把各種版本都蒐集全)

然而,批評容易執行難(「知難行易」的畢竟只有偉人,一位)。最近最夯的小說,封面也多直接拷貝原書,甚至外文書名比中文大上十倍。只要氣氛好,也沒什麼不可以。畢竟歐美等國的讀書市場大、預算自然也會等比例增加,所以封面設計才能夠支撐家計養成諸多人才(在此實在必須深深感謝還願意兼差奉獻為出版社設計封面的諸大德)。


《蜂鳥的女兒》原先也想搭便車,已經售出的八國版權中,以這款最為通行。



(為了增加「魔幻寫實」感,我請美編把「蜂鳥」和「玫瑰」換上「去背影像」。先做成「抽印本」寄發。)


行銷筠筠出去彙報後,哭喪著臉回來:通路問我,這是關於「佛陀」的故事嗎?

佛陀?這,這,我是覺得有點「東南亞」風,本來想,也許墨西哥之於歐美人,和東南亞之於我們有點雷同。但是,「佛陀」也未免太……(這震撼讓我還找不到言語可以形容)

於是,趕快重新思考。既然是「墨西哥」,既然是「魔幻寫實」,故事發生在十九、二十世紀,那,結合兩位墨西哥當代知名畫家里維拉、芙烈達的作品來表現,應該很有「創意」吧?於是請了會畫圖的資深美編(很多美術工作者並不會畫圖)出馬,將書中一些重要元素融入這兩位畫家的特色。於是有了第二個封面:


筠筠再去見通路,回來換了張臉,依然苦:通路問我,這是童書嗎?

這麼強烈、有力、風格獨具的畫面,為何給人「童話」感?難道是我關心則亂?哎,這可犯了大忌,身為編輯,必須是座「橋樑」,拉起作者與讀者的友誼,可不能把作者帶到深淵或讓讀者迷路啊!

冷靜幾天,再多讀幾遍內容(全書共有560頁,如果不好看,第二遍就會吐了;幸好真的很好看,就是讓人哭到老眼昏花,身體會有點不舒服──抽噎是很費力的,如果你大哭過就會知道,何況還要緊接著哭三四遍……

嗯,蜂鳥和玫瑰應該是書中最突顯的「意象」,也是很能展現「浪漫情懷」的元素吧?於是換個美編,重新來過(實在是美編把我換掉;但願全台的美編都不要認識我,否則我就得換個名字才能發稿)。



這個版本說真的,我實在挺喜歡,尤其底色的「濃巧克力」,實在很墨西哥。可是,筠筠出去又回來,說:大家都嫌「好暗」哦,一點都不「跳」。

跳!跳?我跳腳給你看!什麼最跳,只有「白色」和「黃色」!難道大家都只用這兩色嗎?黑壓壓的封面正風行,看不到畫面的尤其火紅!(對不起,當時我就是如此暴跳如雷、氣急敗壞、口不擇言

跳完了,還能怎麼辦?通路是祖宗姑奶奶舅爺爺,不通是行不得也,只好再改。可是我可以有點原則吧?這個構圖其實很不錯,焦點或許必須再集中些,背景也平了點,花花之間線條有點僵硬……總之,跟美編花言巧語一番,獲得三款改良版:




美編很委婉地跟我表示,背景要像布匹、岩石、砂礫紋路都可以,但沒辦法同時「可以一直看進去、很深邃」……玫瑰花是一朵、一朵、一朵處理的,本來是雪白的……一下子想要加「鮮血般淡淡的紅」,一下子又說「聖母喜歡紫色」,最後又想再多兩款變體……其實都會有一點點費事……

我不禁雙手雙指默默交叉,心中暗禱:下回請你千萬千萬不要也假裝不認識我……

後來,又有通路跟筠筠說,那個原文還有兩種設計,好像也很不錯嘛……
我只想跟筠筠說:當你不認識我吧!



看倌們喜歡的又是哪一款呢?拜託不要告訴我了!(開玩笑的...)

>>>關於更多新書內容
《蜂鳥的女兒》,公關書3本限定發送,提早來迴響喔,數量有限,請趕緊把握!!

◆2008/09/18 編輯新訊息
《蜂鳥的女兒》已關閉迴響!近日將再開放迴響與公佈問題。
答對問題的前三名朋友就可以得到公關書喔!
(資格限定:已經於該文章迴響過的會員朋友)

◆2008/09/22 編輯新訊息
《蜂鳥的女兒》已再度開放迴響!答對問題的前三名朋友就可以得到公關書喔!
請問:《蜂鳥的女兒》由哪家出版社出版?並此書於文章刊載時,已售出幾國版權?
(資格限定:已經於該文章迴響過的會員朋友)

◆2008/09/23 編輯新訊息
《蜂鳥的女兒》得獎名單出爐囉!
請問:《蜂鳥的女兒》由哪家出版社出版?並此書於文章刊載時,已售出幾國版權?
正確答案:貓頭鷹出版社\8國
恭喜以下三位得獎者: annannliang、Yoyi、jujupao
(由於第三位回答的會員朋友,『sophiatseng』先前並未於該篇文章迴響,所以我們將名額往後遞延一個順位。真的好可惜,希望下次可以先來留言,好嗎。謝謝您。)
創作者介紹
創作者 pixbook 的頭像
pixbook

痞客書櫃

pixbook 發表在 痞客邦 留言(50) 人氣()