痞客書櫃

從「無畏的希望」變成世上權利最大的希望！（預設開放迴響）
【文/商周出版 羅惠馨】
作編輯的都知道，接到做重點書意味著什麼，皮要繃緊點，因為狀況比較多。
《歐巴馬勇往直前》的狀況是，他是美國民主黨總統候選人，會不會在今年的十一月四日當選？我們的出書日要跟他的當選同步嗎？意思是我們要賭他贏還是輸？

如果賭他贏，書當然是跟獲選同步出，氣勢才會出來啊。但八月時，歐巴馬的氣勢沒那麼明顯，所以，主管揣測，萬一歐巴馬沒當選，書當然不能在十一月出，那就得提前出。但什麼時候出書呢，後來決定十月初出書，這樣至少能賣一個月，而且萬一歐巴馬當選，我們還可以再賣一波。
計畫跟不上變化，狀況來了，我們的通路提報收到訊息，有另一家出版社也要出歐巴馬的著作，對方的出書時間據說是九月中下旬，好啦，這下主管說啦，我們不能比對方慢出書，所以，我們決定在九月中出書。

歐巴馬原書三六二頁，譯成中文共二十三萬多字，三百六十頁跑不掉，小編我得加緊看稿速度。好在我們找的翻譯是箇中好手，正確性不用質疑。而在一邊看稿，一邊查證訊息的同時，終於讓我領會歐巴馬的魅力從何而來。



我覺得歐巴馬不但腦袋清楚，表達能力強，連文字功力都很優，應該說他是有天分的。難得他能在敘述政治議題的同時穿插自身的經驗談，所以《歐巴馬勇往直前》有敘有議，內容紮實，見聞有趣，讓小編我不但能短時間了解美國政治界的運作、生態、現況，也對歐巴馬的生平，有更清楚的輪廓。而對國際政治局勢，尤其是第三世界在美國眼中的角色有興趣者，不妨翻翻看《歐巴馬勇往直前》。



小編看稿同時，還要搞定三件事，一是邀請近二十位的推薦者推薦，二是要邀請媒體、專家、學者針對歐巴馬生平、現象作分析，編出一本十六頁的文宣小冊子。三將封面做好，將所有相關文字送美國歐巴馬陣營審閱，連翻譯的介紹都要經過他們同意。。

原本我們是要重新下章名、小標的，但歐巴馬不准我們更動、增刪，經過我們再三爭取仍然無功而返，所以您在台灣看到的這本《歐巴馬勇往直前》，是原汁原味。而這次的和歐巴馬陣營的往來經驗，也算是新的體驗。

>>關於更多《歐巴馬勇往直前》

《歐巴馬勇往直前》5本限定發送！提早來迴響喔，數量有限，請趕緊把握！！

◆2009/02/25 編輯新訊息
《歐巴馬勇往直前》已關閉迴響！近日將再開放迴響與公佈問題。
於該篇文章迴響答對問題的前五名朋友就可以得到公關書喔！
(資格限定：已經於該文章迴響過的會員朋友)

◆2009/03/03 編輯新訊息
《歐巴馬勇往直前》已再度開放迴響！
於該篇文章迴響答對問題的前五名朋友就可以得到公關書喔！
請問：《歐巴馬勇往直前》的作者是誰？
(資格限定：已經於該文章迴響過的會員朋友)

◆2009/03/04 編輯新訊息
《歐巴馬勇往直前》得獎名單出爐囉！
請問：《歐巴馬勇往直前》的作者是誰？
答案：Barack obama

恭喜以下五位快手得獎者:Yoyi, holyup, abentur, yatingchen1980, nadege

請得獎者用PIXNET所提供的信箱（username@pixnet.net)寫信到pixbook@pixnet.net給小編，註明您為《歐巴馬勇往直前》得獎者，並且告訴我們您的地址、姓名、電話，出版社會將盡快將公關書寄出！

有朋友雖然搶到前五位回答題目，但之前並沒有迴響取得答題資格喔，請各位會員朋友多加留意活動規則，以免向隅。