世紀最鼓舞人心的書-
美好的奇蹟,早就為你預備好了,只是你尚未發現而已……(預設開放迴響)

【文/大田出版 儀主編】
海角七號電影導演魏德聖在一次公開的訪問中說,自己從來沒有想過會得到麼大的奇蹟與祝福……

我們面臨生活的困境,或工作的挫折,一連串的失敗感從四面八方席捲而來時,你真的會失去方向,也會懷疑,什麼時候才能夠爬出谷底?什麼時候才能突破失業的窘迫?當銀行的存摺數字只剩下100元時,你還能夠堅持什麼美好的奇蹟嗎?

當然可以,你現在正處於什麼都不是的階段,你好像覺得全世界都棄你遠遠的,你頑固的只想要偷懶躲在自己的巢穴的消極態度,《安娜與黑騎士》這本書要大大反轉與改變你的想法。

這本書當然不是教你怎麼賺到人生的第一個幾百萬?(因為這件事不是跟著別人做就可以
這本書也不是教你拿到幾個執照?幾個滿分?(因為即使一切滿分你還是會感到寂寞孤獨
這本書裡面的女主角安娜只有七歲,她雖然來不及長大,但是她說的每一句話,卻那麼震撼,完全不按牌理出牌,而且超乎成人的洞察力,她發明自己的語言,說一幅畫聞起來很好聞;還說如果你願意把天上的星星連成一片,想念的人就會出現。她創造自我一套解開謎題的方式,把數學這門複雜的學問,用自己古怪的想法找出驚人的哲理,在她的小小心靈裡,我們看到最純粹的好奇心與純真。

這本書的另一個主角黑騎士老約翰,是個脾氣乖張個性孤僻的好頑固,任何情感好像都打動不了他固執的心,他對人生就有自己的一套標準答案,可是當他跟安娜相處之後,奇蹟卻發生了……想要知道到底是什麼樣的奇蹟發生嗎?說不定這樣的奇蹟也會發生在你身上。

在這裡必須透露一個小小的秘密,當初翻譯這本書的譯者為了完成這本書哭了好幾回,為什麼呢?她絕對是這本書的最佳譯者也是最佳詮釋者,她優美而且內斂的文字,不但為這本書增添了可看性,更重要的是~~耗費一年的時間精雕細琢出來文字,可把編輯逼瘋了,因為稿子再不來,恐怕就要被國外版權公司追殺了……為了催稿,編輯可是使出各種殺手鐧,截稿時間表……也因為這樣可把譯者給逼哭啦~~不過譯者最後一回掉淚,是因為終於將整本書翻譯完成的感動啊!!!!


當我們收到完整的譯稿時,也激動掉淚了~~因為這本書終於可以上編輯檯作業,也可以讓更多讀者看到,可是碰到封面的設計又是一個大挑戰了,究竟《安娜與黑騎士》要用什麼樣的意象來呈現整本書的質感呢?之前我們出版《安娜在祈禱》,這兩本姊妹作我們決定要讓他們重新穿上姊妹裝,所以特地請美編可以用姊妹作的想法來呈現,「安娜」絕對是一個主要構想圖,但我們又不希望「安娜」的形象太正面,一開始美編找了幾個外國小女孩的正面圖,雖然小女孩粉可愛,但是跟我們的想像差太多,我們要「安娜」是背面的,是側面的,是個隱喻……

這是一開始最早的封面提案


這可讓美編傷透腦筋了,他連續找來五六款圖,不能正面,年齡不能太大,表情不能太可愛……可是哪有小女孩不可愛的呢???除了小女孩的意象,我們更要呈現生活上生與死的探索……最後,最後,終於,這兩本姊妹作背後加添了譯者+編輯+美術設計的努力,絕對是一本讓你一翻再翻的絕對佳作啊~~

同時推薦 姐妹作《安娜在祈禱》
網路讀者票選 世紀最鼓舞人心的書 全球銷售超過2,000,000冊
排名超越《小王子》與《最後14堂星期二的課》並列齊名
李家同╳朱衛茵╳林書煒╳紅膠囊 感動推薦




大田出版 http://www.titan3.com.tw/
大田出版部落格 http://blog.pixnet.net/titan3
大田會員討論區http://discuz.titan3.com.tw/index.php



【關於本書】

安娜與黑騎士
大豐FYNN◎著 薛芙◎譯

一個脾氣乖張個性孤僻的老頑固,任何情感都打動不了他固執的心。
他對人生有一套自己的標準答案,不期待也不相信。

一個想法古怪的小女孩安娜,任何問題都能夠引起她無數的好奇。

她發明自己的語言,說一幅畫聞起來很好聞;說把星星連成一片想念的人就會出現……她創造自己的空間,在她髒髒的小手上,她要跟上帝算數學……

偏偏他們因為我而相遇,兩人開始針鋒相對,可是又對彼此的思考產生極端興趣,老頑固是我的恩師,小女孩安娜是我在一個寒冷的夜晚像撿流浪狗一樣帶回家來。

一個恐怕即將面臨死亡,一個如新生嬰兒般卻有超乎成人的洞察力,兩人跨越看得見的鴻溝與看不見的障礙,對數學、哲學,對生命、信仰,對這個世界的看法與觀念進行一場衝擊性的改變。

對我而言,安娜是我的奇蹟,對老約翰而言,安娜也是他的奇蹟,只是一開始我們沒有人知道……


《安娜與黑騎士》3本限定發送!提早來迴響喔,數量有限,請趕緊把握!!


◆2009/03/10 編輯新訊息
《安娜與黑騎士》已關閉迴響!近日將再開放迴響與公佈問題。
於該篇文章迴響答對問題的前三名朋友就可以得到公關書喔!
(資格限定:已經於該文章迴響過的會員朋友)

◆2009/03/17 編輯新訊息
《安娜與黑騎士》已再度開放迴響!
於該篇文章迴響答對問題的前三名朋友就可以得到公關書喔!
請問:《安娜與黑騎士》的主角安娜幾歲?
(資格限定:已經於該文章迴響過的會員朋友)

◆2009/03/18 編輯新訊息
《安娜與黑騎士》得獎名單出爐囉!
請問:《安娜與黑騎士》的主角安娜幾歲?
答案:七歲

恭喜以下三位快手得獎者:ltoj、abentur、draq

請得獎者用PIXNET所提供的信箱(username@pixnet.net)寫信到pixbook@pixnet.net給小編,註明您為《安娜與黑騎士》得獎者,並且告訴我們您的地址、姓名、電話,出版社會將盡快將公關書寄出!

歡迎閱讀書籍之後再回來與痞客書櫃的朋友分享你的讀書心得。


下一本贈書預計是《告別施捨》,還沒迴響取得答題資格的會員朋友要把握時間囉!
創作者介紹
創作者 pixbook 的頭像
pixbook

痞客書櫃

pixbook 發表在 痞客邦 留言(87) 人氣()